Sylve Colless shoots Lara Worthington in upstate NYC for Harper's Bazaar Australia cover story